MotoLex = Moto leksykon. Nie tylko sprzedajemy auta – pomagamy zrozumieć ich świat!
Leksykon i słownik motoryzacyjny, zbiór wiedzy motoryzacyjnej
i mini słownik
polsko /
niemiecki.
A
- ABS – ABSABS (Antyblokiersystem) to system zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania. Zwiększa bezpieczeństwo i skraca drogę hamowania na śliskiej nawierzchni. More (Antyblokiersystem)
- Adaptacyjny tempomat – Abstandstempomat
- Akumulator – der Akku, die Autobatterie
-
Anmeldung
– AnmeldungAnmeldung ( Rejestracja) to rejestracja pojazdu w niemieckim urzędzie (Zulassungsstelle). Potrzebne są dokumenty pojazdu i dowód osobisty.
Rejestracja = Anmeldung More - Asystent martwego punktu – TotwinkelassistentOstrzega kierowcę przed pojazdami w martwym polu lusterek. More, SpurwechselassistentOstrzega kierowcę przed pojazdami w martwym polu lusterek. More
B
- Badanie emisji spalin – AbgasuntersuchungObowiązkowa kontrola składu spalin sprawdzająca, czy poziom szkodliwych substancji nie przekracza dopuszczalnych norm. More, AUObowiązkowa kontrola składu spalin sprawdzająca, czy poziom szkodliwych substancji nie przekracza dopuszczalnych norm. More
- Bagażnik – Kofferraum
- Bluetooth
C
- Chłodnica – der Kühler
- Cylinder – der Zylinder
- Czujnik ciśnienia opon – ReifendrucksensorNa bieżąco monitoruje poziom ciśnienia opon. More
- Czujnik deszczu – RegensensorCzujnik deszczu w samochodzie to urządzenie, które automatycznie uruchamia i dostosowuje prędkość pracy wycieraczek do intensywności opadów deszczu, co zwiększa komfort i bezpieczeństwo jazdy... More
D
- Dokument tożsamości – Ausweisdokument
- Dowód rejestracyjny – FahrzeugscheinDokument papierowy wydawany podczas rejestracji pojazdu. More, ZulassungsbescheinigungDokument papierowy wydawany podczas rejestracji pojazdu. More Teil 1
- Dyferencjał – das Differential
E
- ESP (stabilizacja toru jazdy) – Elektronisches Stabilitätsprogramm / ESP
F
- Filtr cząstek stałych – Dieselpartikelfilter, DPF
- Filtr powietrza – der Luftfilter
G
- Gaźnik – der Vergaser
- Gewerbe – GewerbeGewerbe to działalność gospodarcza w Niemczech. More
- Gewerbeschein – GewerbescheinPotwierdzenie rejestracji działalności gospodarczej. More
H
- Hamulec tarczowy – die Scheibenbremse
I
- Immobilizer – die Wegfahrsperre
- Isofix – IsofixZnormalizowany system mocowania fotelików dziecięcych, zapewniający sztywne i bezpieczne połączenie z konstrukcją auta. More
J
- Jazda próbna – Probefahrt
K
- Karta pojazdu – FahrzeugbriefKarta pojazdu to dokument pod postacią książeczki nieco mniejszej od formatu A6. More
- Katalizator – der Katalysator
- Kontrola trakcji – Traktionskontrolle, Antriebsschlupfregelung (ASR)
- Kontrolka ciśnienia opon – Reifendruck-Kontrollleuchte, ReifendruckleuchteInformuje kierowcę o spadku ciśnienia w jednym lub więcej kołach. More, ReifendruckwarnleuchteInformuje kierowcę o spadku ciśnienia w jednym lub więcej kołach. More, TPMS-Warnleuchte
- Kontrolka hamulca ręcznego – Bremskontrollleuchte, HandbremsleuchteTa kontrolka może mieć kształt czerwonego kółka z wykrzyknikiem, literą "P" lub napisem "BRAKE". Jej zaświecenie się może oznaczać dwie rzeczy - zaciągnięty hamulec ręczny lub awaria układu hamulcowego. Gdy... More
- Kontrolka oleju – Öldruckleuchte, Öldruckwarnleuchte
- Kontrolka silnika – Motorstörleuchte, Motorkontrollleuchte
- Kontrolka temperatury – Temperaturleuchte, Kühlmittel-Kontrollleuchte
L
- Łańcuch rozrządu – die Steuerkette
- Lohnabrechnung – LohnabrechnungLohnabrechnung (pasek płacowy) to miesięczne zestawienie wynagrodzenia brutto, podatków i składek socjalnych. Pracodawca musi go wystawić. More
M
- Martwy punkt – der tote Winkel
- Miska olejowa – die Ölwanne
N
- Nadwozie – die Karosserie
O
- Opony zimowe – Winterreifen
P
- Pasek klinowy – der Keilriemen
- Pojazd mechaniczny – Kraftfahrzeug, Fahrzeugśrodek transportu napędzany silnikiem, np. spalinowym, elektrycznym lub hybrydowym. Obejmuje samochody, motocykle i ciężarówki, podlegające przepisom drogowym. More, PKWPojazd mechaniczny przeznaczony do transportu osób lub towarów po drogach, Napędzany silnikiem. More
- Przegląd techniczny – HauptuntersuchungObowiązkowe okresowe badanie techniczne pojazdu. More, HUObowiązkowe okresowe badanie techniczne pojazdu. More, TÜVObowiązkowe okresowe badanie techniczne pojazdu. More
R
- Rozrusznik – der Anlasser
S
- Samochód – AutoPojazd mechaniczny przeznaczony do transportu osób lub towarów po drogach, Napędzany silnikiem. More, PKWPojazd mechaniczny przeznaczony do transportu osób lub towarów po drogach, Napędzany silnikiem. More, KraftwagenPojazd mechaniczny przeznaczony do transportu osób lub towarów po drogach, Napędzany silnikiem. More
- Sprzęgło – die Kupplung
- StVZO – Straßenverkehrszulassungsordnung, StVZOStraßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung - Niemieckie rozporządzenie określające szczegółowe warunki techniczne, jakie muszą spełniać pojazdy, aby zostać dopuszczone do ruchu drogowego. More
- Świeca zapłonowa – die Zündkerze
- Szyberdach – Schiebedach
T
- Tempomat – TempomatSystem elektroniczny utrzymujący stałą prędkość pojazdu. More, Geschwindigkeitsregelanlage (GRA)
- Turbosprężarka – TurboladerUrządzenie zwiększające moc silnika poprzez sprężanie powietrza za pomocą turbiny. More, AbgasturboladerUrządzenie zwiększające moc silnika poprzez sprężanie powietrza za pomocą turbiny. More
U
- Umweltplakette – UmweltplaketteNaklejka na szybę samochodu, wskazująca klasę emisji spalin. More, Feinstaubplakette
W
- Wspomaganie kierownicy – ServolenkungUkład zmniejszający siłę konieczną do obrócenia kierownicy. Wspomaga kierowanie pojazdem. More, LenkhilfeUkład zmniejszający siłę konieczną do obrócenia kierownicy. Wspomaga kierowanie pojazdem. More
Z
- Zapłon – die Zündung
- Zulassungsdokumente
kategorie w MotoLex:
MotoLex (Moto leksykon) to polsko-niemiecki leksykon terminów motoryzacyjnych i słownik samochodowy od Autohaus Kaufmann GmbH w Berlinie. Ułatwia polskojęzycznym klientom zakup samochodu i zrozumienie technicznych pojęć na niemieckim rynku. MotoLex oferuje wyjaśnienia i tłumaczenia specjalistycznych terminów związanych z zakupem auta, techniką samochodową i pojazdami. Chcemy, aby nasi klienci czuli się na niemieckim rynku motoryzacyjnym bezpiecznie i dobrze poinformowani. Dlatego stworzyliśmy MotoLex – to oryginalny projekt Autohaus Kaufmann GmbH.
MotoLex ist ein polnisch-deutsches Lexikon für Kfz-Fachbegriffe und Automobilwörterbuch von Autohaus Kaufmann GmbH in Berlin.
Es erleichtert polnischsprachigen Kunden den Autokauf und das Verständnis technischer Begriffe auf dem deutschen Markt.
MotoLex bietet Erklärungen und Übersetzungen für Fachbegriffe rund um Autokauf, Autotechnik und Fahrzeuge.
Wir möchten, dass sich unsere Kunden auf dem deutschen Automobilmarkt sicher und gut informiert fühlen.
Deshalb haben wir MotoLex entwickelt – es ist ein Originalprojekt von Autohaus Kaufmann GmbH.